..... On 17 June 1801 were double Rogati chapters between the Knight of Jerusalem Peter Lupis and Maria Concetta Capaccio, daughter of Colonel Nicholas Capaccio di Trani.
..... The law of March 15, 1807, nr. 66, "which will abolish fedecommessarie replacements" and states that "fedecommessarie substitutions of any kind shall be abolished, and goods will be subject to those enjoyed by current as free goods burdened [mean: owners] ...». The following Act of June 18, nr. 161, lays down that 'abolition of fideicommessi also includes " pij-related, lay chaplaincy ... . This enabled the family to take on some goods Lupis giàsottoposti pious linked to the church of the Purgatory.
..... On September 14, 1811 died without a will, the 'Abbot Nicholas Antonio Lupis. The following October 7, Peter Lupis rector appointed to the chaplaincy of St. Mary Comforter of the Afflicted Canon Ignatius Lonardo Pansini. The Court of First Instance of Trani, in its ruling of November 16, 1811, declared in favor of Peter Lupis attributable to the example of the legacy of his property and assets attached to it.
..... The died November 15, 1812 Peter Lupis. Testament to the November 10, 1812, notarized by a notary Michael Minutillo, appointed heirs his daughters, the eldest Mariannina (dementia) and the second-Catherine Lupis, born from his first marriage with Cecilia de gemmis City Terlizzi.
..... On January 29, 1813 Michele di Francesco Terlizzi Lioy promised to marry Catherine was Peter Lupis .
..... On days 10, 11, 12 and 13 February 1813, was made an inventory of assets belonging to the late Peter Lupis and those submitted to the church of the Purgatory and the chapels of Sant 'Andrea and Sant' Orsola. Among the goods found in the house of the deceased c 'were thirty-eight large and small checks. 'S list tells us what that is depicted: the head shroud, the Madonna of the Chair, Our Lady of Grace, History of Tasso, St. Mary of Sorrows, the portrait of Vespasian sacristan Lupis, the Holy Martyrs, St. Philip Black, David, San Gaetano, the death of St. Joseph Academy, the Three Angels, The Fall of the Angels Academy ancient
Our Lady of the Assumption, St. Andrew Avellino, Our Lady of Sorrows with the dead Christ, the martyrs of Santa Marta, the 'Epiphany, St. Mary Magdalene (five boards) will Mysteries of the Passion, St. Scholastica and Salvator (Mundi) . All pictures were evaluated by the painter of the late Joseph Michelangelo Capotorto.
..... 's May 8, 1813 the sisters Marianna (dementia) and Catherine Lupis divided the assets inherited by the deceased father.
..... The Church of Purgatory was visited on several occasions by other bishops: 10 December del 1821 da monsignor Filippo del Giudice Caracciolo; il 2 maggio del 1840 da monsignor Giovanni Costantino; il 17 marzo 1854 da monsignor Nicola Maria Guida; il 14 marzo 1892 da monsignor Pasquale Corrado.
..... Il 9 dicembre del 1827 morì il barone Carlo Tortora , marito di Mariantonia Ramirez. Lateralmente al suo altare fu collocata la seguente epigrafe:
..... The law of March 15, 1807, nr. 66, "which will abolish fedecommessarie replacements" and states that "fedecommessarie substitutions of any kind shall be abolished, and goods will be subject to those enjoyed by current as free goods burdened [mean: owners] ...». The following Act of June 18, nr. 161, lays down that 'abolition of fideicommessi also includes " pij-related, lay chaplaincy ... . This enabled the family to take on some goods Lupis giàsottoposti pious linked to the church of the Purgatory.
..... On September 14, 1811 died without a will, the 'Abbot Nicholas Antonio Lupis. The following October 7, Peter Lupis rector appointed to the chaplaincy of St. Mary Comforter of the Afflicted Canon Ignatius Lonardo Pansini. The Court of First Instance of Trani, in its ruling of November 16, 1811, declared in favor of Peter Lupis attributable to the example of the legacy of his property and assets attached to it.
..... The died November 15, 1812 Peter Lupis. Testament to the November 10, 1812, notarized by a notary Michael Minutillo, appointed heirs his daughters, the eldest Mariannina (dementia) and the second-Catherine Lupis, born from his first marriage with Cecilia de gemmis City Terlizzi.
..... On January 29, 1813 Michele di Francesco Terlizzi Lioy promised to marry Catherine was Peter Lupis .
..... On days 10, 11, 12 and 13 February 1813, was made an inventory of assets belonging to the late Peter Lupis and those submitted to the church of the Purgatory and the chapels of Sant 'Andrea and Sant' Orsola. Among the goods found in the house of the deceased c 'were thirty-eight large and small checks. 'S list tells us what that is depicted: the head shroud, the Madonna of the Chair, Our Lady of Grace, History of Tasso, St. Mary of Sorrows, the portrait of Vespasian sacristan Lupis, the Holy Martyrs, St. Philip Black, David, San Gaetano, the death of St. Joseph Academy, the Three Angels, The Fall of the Angels Academy ancient
Our Lady of the Assumption, St. Andrew Avellino, Our Lady of Sorrows with the dead Christ, the martyrs of Santa Marta, the 'Epiphany, St. Mary Magdalene (five boards) will Mysteries of the Passion, St. Scholastica and Salvator (Mundi) . All pictures were evaluated by the painter of the late Joseph Michelangelo Capotorto.
..... 's May 8, 1813 the sisters Marianna (dementia) and Catherine Lupis divided the assets inherited by the deceased father.
..... The Church of Purgatory was visited on several occasions by other bishops: 10 December del 1821 da monsignor Filippo del Giudice Caracciolo; il 2 maggio del 1840 da monsignor Giovanni Costantino; il 17 marzo 1854 da monsignor Nicola Maria Guida; il 14 marzo 1892 da monsignor Pasquale Corrado.
..... Il 9 dicembre del 1827 morì il barone Carlo Tortora , marito di Mariantonia Ramirez. Lateralmente al suo altare fu collocata la seguente epigrafe:
.
D(eo) O(ptimo) M(aximo) / BARO(ne) CAROLUS TORTORA / AEMILI BELVEDERE BARONIS / AC DRUSILLAE / P. COMITIBUS MANGILLI BERGAMATIBUS PATRICIS / FILIUS / VIR PIETATE PRUDENTIA PROBITATE / HAUD ULLI SECUNDUS / CUIT … LAUS DECUS ET LUMEN HONESTAS LITTERARUM NON INGLORIUS GENIO / AMICORUM AMANTISS(ima) ET AMATISS(ima) / QUOD GRAVITATEM CUM SINGULARI COMITATE / URBAVITATE AMABILITATE OPTIME CONIUNXIT / SINGILATIM DEMIRANDUS / QUEM … CIVITATIS HONORIBUS ET OPEROSIS ONERIBUS / ET … GILLIMIS O … EX SUUS DECORAVIT / IUNVERSAE APULIAE VECTIGALIUM ADMINISTER / FUIT INTEGERRIMUS / …. IN HOC SARCOPHAGO / MISERRUM PACES / TU / QUOD FAS EST HOC TEMPLUM ADIRE / DIC(ere) OBIIT / S(it) T(ibi) T(erra) L(evis) / VIXIT ANN(is) LXXIV / QUO DIE GENETIACLUM / EO ADAMUSSIM NENIAE SUNT CANTATE / OB(iit) V ID(us) D(ecembris) MDCCCXXVII / BARO AEMILIUS TORTORA BRAYDA / PATRIS MORTEM CEU TURTUR GEMEBENDA / LACRUMANS / PATRI SUO KARISS(imo) INDULGENTISS( imo) INCOMPARABILI / HUNC LAPIDEM MONUMENTI CONTRA VOTUM / P(onendum) C(uravit) / VALE VII MI PATER / PATER MI DELICIUM MEUM FUCIMENTUM MEUM VALE / HEU LICET MORTUUS AETERNUM MIHI VIVES / VALE
.
.
Il barone Carlo Tortora figlio di Emilio Tortora, barone di Belvedere, e di Drusilla dei patrizi Mangilli dei comiti bergamaschi, uomo di pietà, prudenza, nobiltà, non secondo a nessuno la cui austerità e decoro, luce d’onestà, famoso per la conoscenza della letteratura, amante e amatissimo dagli amici. E ciò che la malattia congiunse amabilmente e ottimamente con singular kindness to be admired death deprived separately. The city decorated with honors and operating costs for their money the monument. Chief of the entire tax Puglia was upright. This sarcophagus where you will find peace of human misery, you honestly did you do this temple. He died in December. He lived 74 years, on her birthday I sang lullabies to him that he loved very much. He died Dec. 9, 1827. The baron Emilio Tortora Brayda put this inscription and the monument against the wishes of his father, indulgentissimo, incomparable. Greeting his father: My father, my delight, my willpower goodbye. Alas, let me live forever with his dead father. Farewell ).
.
.
..... On March 27, 1835 died on canon Pansini Don Ignacio, rector of the Church of the Purgatory. On 26 July the same year, Catherine Lupis woman, empowered by her husband, Michele Lioy, both in its own name as representative and guardian of his sister Marianna insane woman, named " for Sexton, that the Rector of Legato Pio Lay belonging to his family ... the cleric already since March 15 last year eighteen hundred Thirty Illustrious Don Francesco Lioy Lupis his legitimate and natural ... and now the Venerable rattrovasi Seminary of Molfetta in education for the subject 's incaminarsi PEL priesthood. 'and Deputy Sacristan, or Vice Chancellor of the priest Dominic Rotondo. ..... On 3 September 1851, the nobleman Francesco Lioy Lupis said " void, and as never before happened in all of its contents' s for Us Notary Deed drawn up in July of Twenty-six thousand eight hundred thirty-five " and allowed his mother to proceed appointing a new Rector in the person of his brother Don Gaetano Lioy Lupis ' Acolyte is found already ordered since May Twenty-nine of' Year One thousand eight hundred forty-seven ... because he ascends to the sub-deacons, and other superiors Orders. "
..... The priest Gaetano Lioy Lupis fu rettore della chiesa delle Anime del Purgatorio sino al 14 novembre 1920.
..... Nel 1867, Gaetano Lioy Lupis commissionò il restauro del locale adibito a sagrestia. In ricordo di tale opera fu collocata una lapide commemorativa:
..... Nel 1867, Gaetano Lioy Lupis commissionò il restauro del locale adibito a sagrestia. In ricordo di tale opera fu collocata una lapide commemorativa:
.
SACRARIUM HOC / VETUSTATE PAENE INDECORUM / CAIETANUS LIOY LUPIS / ECCLESIAE HUIUS RECTOR BENEMERENTISSIMUS AVITAE MUNIFICENTIAE SECTATOR / IMPENSE EXPOLIVIT EXORNAVIT / ANNO 1867 / *********** / EGREGIE OPTUME FACTUM / SIS FELIX / SACERDOTES INSERVIENTES / EIUS OPERIS ERGO / HOC TIBI MONIMENTUM PONUNT
(traduzione: Gaetano Lioy Lupis rettore benemerito della sua chiesa, follower of the magnificence of their ancestors, cleaned, carefully embellished this shrine almost unseemly for the age. Priests undergo erect this monument very well done and excellently useful for you in memory of your work ).
..... In 1875, Gaetano Lioy Lupis did move the tomb of the founder Vespasian Volpe. This shift took place from the floor, not far from the entrance to the left side wall of the same (input). Instead of the old tomb, a
After replacing the floor, was placed a plaque with the inscription:
.
Vespasian VULPICELLA / Requies Templum / TUMULUS. VERO. … ARAM. MAXIMAM / NOVO. PAVIMENTU. LAPIDE. STRATO / RECTORE. CAIETANO. LIOY LUPIS. CURANTE / TRANSLATUS. ANN(o) MDCCCLXXV.
.
Nel 1877, fu collocato l’organo e la cantoria abbellita di nuove suppellettili, come conferma l’ iscrizione collocata sulla sinistra dell’entrata:
Nel 1877, fu collocato l’organo e la cantoria abbellita di nuove suppellettili, come conferma l’ iscrizione collocata sulla sinistra dell’entrata:
.
D(eo) O(ptimo) M(aximo) AETERNO / CAETANUS LIOY LUPIS RECTOR / REDDITIBUS CURA IMPENSIORE AUCTIS / MISSARUM NUMERUM ET STIPEM AMPLIFICAVIT / PORRO SIBI SOLI NIHIL DIVINAE DOMUI PARCENS / OMNIGENA SUPELLECTILE / ORGANO ET ORCHESTRA AB INTEGRO NOVIS / FACILIQUE AD ILLUD ASCENSU PATEFACTO / ECCLESIAM / ELEGANTIA MAXIMA INSTRUXIT DECORAVIT P(osuit) YEAR MDCCCLXXVII
.
D(eo) O(ptimo) M(aximo) AETERNO / CAETANUS LIOY LUPIS RECTOR / REDDITIBUS CURA IMPENSIORE AUCTIS / MISSARUM NUMERUM ET STIPEM AMPLIFICAVIT / PORRO SIBI SOLI NIHIL DIVINAE DOMUI PARCENS / OMNIGENA SUPELLECTILE / ORGANO ET ORCHESTRA AB INTEGRO NOVIS / FACILIQUE AD ILLUD ASCENSU PATEFACTO / ECCLESIAM / ELEGANTIA MAXIMA INSTRUXIT DECORAVIT P(osuit) YEAR MDCCCLXXVII
.
(translation: God A Great and Maximus. The Rector Gaetano expanded Lioy Lupis' s offer and the number of Masses diligently to increase income in the future for himself and do not receive anything from God's house. set up and decorated the church with maximum elegance and ornaments of various kinds, with organ and full orchestra new and easy. Pose in 1877). .
.
.
.
.
.
.
.
..... In 1887 the premises were restored adjacent to the church of the Purgatory, especially those on hand were restored by noon, as the states' epigraph set on the same side:
.
.
HAS HÆDES / SEXTO CALENDAS SEPTEMBRIS / NOCTIS SILENT. FERE. MIDDLE. RULING. / TERRAE INSULTANTIS. MOTU. PENIS. DIRUTAS. / INSEQUENTI. YEAR. MDCCCLXXXVII. / Eques. Lioy Lupis. ECCLESIAE RECTOR. / REÆDIFICAVIT
(translation: These houses, which collapsed in the silence of the night of August 27, 1887 in the following years the rider Lioy Lupis, rector of the church, rebuilt).
.
(translation: These houses, which collapsed in the silence of the night of August 27, 1887 in the following years the rider Lioy Lupis, rector of the church, rebuilt).
.
- The text is edited by Corrado Pisani.
0 comments:
Post a Comment